Prešov 1. marca (TASR) - Celoslovenskú premiéru inscenácie hry Sliepka od súčasného ruského dramatika Nikolaja Koljadu uvedú v piatok 2. marca na malej scéne v prešovskom Divadle Jonáša Záborského (DJZ). S umeleckým súborom ju režijne pripravil hosťujúci Martin Kákoš.
Kákošovi sa text hry zapáčil po prvom prečítaní. Navyše, ako uviedol na tlačovej konferencii po dnešnej verejnej generálnej skúške, v DJZ je momentálne optimálne obsadenie všetkých piatich rolí v tejto inscenácii. Hra je o \"divadle v divadle\", ale nastoľuje aj širšie problémy sveta a života súčasníka, zmarených snov a nemožnosti vymaniť sa z daných pomerov. \"Modelovo môže fungovať kdekoľvek v akomkoľvek inom prostredí, kde rieši svoje problémy istá uzavretá spoločnosť, \" poznamenal. Koljada napísal hru s \"veľmi vtipným a sviežim dialógom a s veľmi dobre vybudovanými situáciami\". Režisér verí, že inscenácia bude nielen divácky zábavná, ale \"je to tak emotívne namiešaný kokteil, že možno na niektorých miestach divák pocíti hlbšie dojatie\". Podľa Kákoša zladiť päť hercov na javisku tak, aby z toho vznikla \"nejaká slušná orchestrácia, \" je niekedy ťažšia robota ako prichystať veľké divadelné plátno.
Umelecký šéf súboru František Javorský konštatoval, že uvedenie Koljadovej hry je prejavom snahy vedenia DJZ budovať rôznorodý repertoár. Dominantnou sa stáva snaha, aby inscenácie mali \"dobrý príbeh\". V prípade aktuálneho prírastku do ponuky DJZ ide aj o fakt, že po veľmi dlhom čase uvádzajú text súčasného ruského dramatika.
O preklad textu do slovenčiny sa postarala Jana Juráňová, dramaturgicky predstavenie pripravila Alžbeta Verešpejová. Scénu navrhol Štefan Hudák a kostýmy Danica Hanáková. Postavy stvárnili Jana Valocká, Zuzana Kúšiková, Jana Jurišincová, František Javorský a Igor Kasala.
Koljada (nar. 1957) patrí k najznámejším a najhranejším súčasným ruským dramatikom nielen v Európe, ale aj v USA. Vyštudoval herectvo vo Sverdlovsku a v súčasnosti má divadlo v Jekaterinburgu. Hra Sliepka situovaná do fiktívneho Doščatovského dramatického divadla časovo pochádza z jeho autorských začiatkov spred asi 20 rokov.
0